Diferencia entre acrónimos y abreviaturas
En pleno repaso a las etiquetas del HTML (hache-té-eme-ele, uséase, acrónimo), doy con la mejor explicación que he leído nunca sobre la diferencia entre los acrónimos (o siglas) y las abreviaturas, de Manuel Seco (y gracias a Ovillo y al Sidar):
En esto se diferencian las siglas de las abreviaturas. Unas y otras sirven para abreviar lo que se escribe; pero la abreviatura se lee traduciendo lo escrito por lo que en ello se representa (así, Sr. se lee forzosamente “señor”), mientras que la sigla no se traduce, sino que se lee tal como está escrita. Las abreviaturas no son más que formas acortadas en la escritura; las siglas son verdaderas palabras usadas tanto en la escritura como en el habla.
Así que, al más puro estilo coco, repetid conmigo:
- HTML
- Hache-té-eme-ele, acrónimo
- EE.UU.
- Estados Unidos, abreviatura
- etc.
- Etcétera
Et cetera, abreviatura - PS2
- Play Station 2,
vicioabreviatura















#1 - Cek
Eso eso, buena explicación, pero etcétera es junto. Y sí, ya sé que en Latín es separado ;)
Salu2